cong cong

Friendly

Le mot vietnamien "cong cong" (công công) se traduit littéralement par "grue" en français, mais il fait référence plus spécifiquement à un type d'oiseau, connu pour sa beauté et sa grâce.

Définition simple

"Cong cong" désigne un oiseau de grande taille, généralement associé à des environnements aquatiques. Dans la culture vietnamienne, il est souvent symbolique de la paix et de la longévité.

Utilisation

• Phrase simple : Bạn có thấy con công ở hồ không? (As-tu vu la grue au lac ?)

Usage avancé

Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "cong cong" peut être utilisé pour évoquer des thèmes de beauté, de liberté ou de nature. Par exemple, dans la poésie vietnamienne, la grue peut symboliser des rêves ou des aspirations.

Variantes du mot

• Công : Cela signifie "travail" ou "oeuvre" en vietnamien. Ce mot, bien que différent, peut être utilisé dans des contextes liés à des accomplissements.
• Công chúa : Cela signifie "princesse", où "công" fait référence au statut noble.

Différents sens

En dehors de son utilisation pour désigner l'oiseau, "công" peut également être utilisé dans d'autres contextes : - Công việc : Cela signifie "travail" ou "emploi". - Công bằng : Cela signifie "équité" ou "justice".

Synonymes

• "Hạc" : Cela signifie également "grue", mais c'est un terme plus général et peut désigner d'autres espèces d'oiseaux similaires.

Exemple dans un contexte culturel

Dans la culture vietnamienne, la grue est souvent représentée dans l'art et la littérature. Elle est considérée comme un symbole de bonne fortune et est souvent incluse dans les décorations lors des fêtes traditionnelles.

Academic

1. xem cong